LENGUA TSOTSIL
principal
Contenido:
TIPOLOGÍA DE POSESIÓN EN LA LENGUA TSOTSIL.
LOS LABIOS NO SON MÍOS, SINO DE MI BOCA: UNA TIPOLOGIA DE POSESIÓN EN LA LENGUA TSOTSIL. MARIANO REYNALDO VÁZQUEZ LÓPEZ Resumen “Los labios no son míos, sino de mi boca”, desde una óptica lingüística y pedagógica, evidencia una característica de posesión, una tipología propia de las lenguas mayas, en este caso del tsotsil, cuando se posee parte del cuerpo, también el cuerpo posee sus propiedades; el ejemplo en la palabra labio de manera singular se dice pak’al eil: pak’al como tela o envoltura de algo, derivada de pok’ que significa envoltura o tela para vestir, como paños o tejidos y eil es boca; literalmente pak’al eil alude a envoltura de la boca, spak’al ke ‘su (la) envoltura de mi boca’ (mi labio), es de mi boca y no mío. Cabe preguntarse ¿por qué no mío si es de mi cuerpo? Leer más...
LOS LABIOS NO SON MÍOS, SINO DE MI BOCA: UNA TIPOLOGIA DE POSESIÓN EN LA LENGUA TSOTSIL.
MARIANO REYNALDO VÁZQUEZ LÓPEZ
Resumen
“Los labios no son míos, sino de mi boca”, desde una óptica lingüística y pedagógica, evidencia una característica de posesión, una tipología propia de las lenguas mayas, en este caso del tsotsil, cuando se posee parte del cuerpo, también el cuerpo posee sus propiedades; el ejemplo en la palabra labio de manera singular se dice pak’al eil: pak’al como tela o envoltura de algo, derivada de pok’ que significa envoltura o tela para vestir, como paños o tejidos y eil es boca; literalmente pak’al eil alude a envoltura de la boca, spak’al ke ‘su (la) envoltura de mi boca’ (mi labio), es de mi boca y no mío. Cabe preguntarse ¿por qué no mío si es de mi cuerpo?
Leer más...
Coordinadora: María Mönica Cuéllar Ayala
pijyotan@yahoo.com.mx